rise from a sitting position. Welcomes the emphasis on loss reduction; calls on the Commission to come forward with a 'one watt' performance requirement and an analysis of the potential energy savings to be made from minimising Amendement déposé par Nikolaos Vakalis Amendement 30 Paragraphe 12 12. se félicite de la signature d'un nouvel accord Energy Star avec les États-Unis, établissant des normes communes en matière d'efficacité énergétique pour les équipements d'application, d'une disposition à caractère contraignant matière de marchés publics; prie instamment la Commission de faire progresser les négociations visant à élargir le champ de coopération Energy Star entre l'UE et les États-Unis; Or. 10.01 When the Employer requires an employee to be available on during off duty hours, an employee shall be compensated at the rate of one-half (1/2) hour for each four (4) hour period or portion thereof for which he has been designated as being on ARTICLE 10 DISPONIBILITÉ 10.01 Lorsque l’Employeur exige d’un employé qu’il soit disponible durant les heures hors service, cet employé est rémunéré au taux d’une demi-heure (1/2) pour chaque période complète ou partielle de quatre (4) heures durant laquelle il a été désigné comme étant in a first network needs to switch to a second network, the user in the other network of the terminal is first disactivated; and then the terminal performs the operation of switching the user from the first network to the second network using the communication module of the second network; and when the user has successfully connected to the second network, the connection of the user in the first network is released, and thereby the switching of the user from the first network to the second network is finished.


Utilisez le dictionnaire Anglais-Français de Reverso pour traduire standby et beaucoup d’autres mots. C. regulating the phase output clock based on the phase difference measured by step B so as to align the phases of the master clock and Le procédé comprend les étapes consistant : A. à verrouiller la phase de l'horloge maître ; B. à mesurer la différence de phase de l'horloge de et de l'horloge maître ; C. à réguler la phase émise sur la base de la différence de phase mesurée à l'étape B, de façon à aligner les phases de l'horloge maître et de l'horloge User equipment (100) comprises a connection state processing section configured so that the connection state processing section measures the communication quality in a cell belonging to two or more layers, reports the result of the measurement to a base station device (200), and performs handover processing according to the instruction from the base station device (200) on the basis of first priority notified by a first control signal notified from the base station state processing section measures the communication quality in the cell belonging to the two or more layers to determine a cell for performing a the basis of second priority notified by a second control signal notified from the base station device (200) in an Idle state.Un équipement utilisateur (100) comprend une unité de traitement d'états de connexion conçue pour que cette unité mesure la qualité de la communication dans une cellule appartenant à une ou deux couches, communique le résultat de la mesure à un dispositif de station de base (200) et traite le transfert selon l'instruction donnée par ledit dispositif (200) sur la base d'une première priorité notifiée par un premier signal de commande émanant du dispositif de station de base (200) dans un état conçue pour mesurer la qualité de communication dans la cellule appartenant à deux couches ou plus dans le but de déterminer une cellule assurant l'attente en fonction du résultat de la mesure sur la base d'une seconde priorité notifiée par le dispositif de station de base (200) à l'état de repos.
** 10.02 An employee shall be designated by letter or by list for at a known telephone number and be able to return for duty as quickly ** 10.02 L'employé devra être désigné par une lettre ou une liste pour remplir des fonctions de disponibilité doit pouvoir être joint au cours de cette période à un numéro téléphonique connu et pouvoir rentrer au travail aussi rapidement que possible s'il est appelé à le faire.The platform has a tread (10) which can be pivoted about a vertical axis (5) running beside the ladder (1) between a position of use and a position, in which, in the position of use, the tread (10) lies in front of the rungs (3) of the ladder (1) and is swung away to the side in the position, and to a device for locking the tread (10) in the position of use and/or the marche (10) pouvant pivoter entre une position d'utilisation et une position autour d'un axe perpendiculaire (5) situé à côté de l'échelle (1).