Es war grammatikalisch vereinfacht und reich an Wörtern aus dem bäuerlichen Leben und der Seefahrt.Sklaven und Vertragsarbeiter, welche im 18. und 19. Les colons de La Réunion étaient généralement des gens simples originaires du sud-ouest et de l'ouest de la France qui espéraient trouver dans l'Océan indien un avenir meilleur. À La Réunion, le taux d'analphabètes après cinq ans passés à l'école élémentaire est entre 20% et 35% contre 8% dans la métropole française, et les résultats scolaires sont en moyenne plus mauvais. Daneben gibt es die tamilische und eine kleine chinesische und komorische Sprachgemeinschaft.Kreol bezeichnet weltweit eine Kultur und Sprache, die auf neu kolonisierten Inseln beim Kontakt von französischen, portugiesischen oder spanischen Kolonialherren mit Sklaven bzw. Aujourd'hui encore, le créole est essentiellement une langue parlée : on entend parler créole dans les conversations de tous les jours et en famille. Viele Texte werden aus dem Mutterland übernommen.Bien que La Réunion soit un département français depuis 1946, moins de 5% des Réunionnais ont le français comme langue maternelle. Quoi ? Dans toutes les communes de la. Ce classement est basé sur la fréquence des déclarations de prénoms de fille et de prénoms de garçon à l'occasion d'une naissance aux services d'Etat civil de La Réunion en 2018.Cliquez sur un département dans la carte ci-dessous pour accéder à la liste des prénoms les plus populairesLes informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter.Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, à des fins de ciblage publicitaire. Daher diskutiert man in La Réunion darüber, ob und wie das Kreol in die Schule Einzug halten soll.Auch in der Literatur, in den Medien, in der Forschung und in der Werbung ist das Kreol auf dem Vormarsch, um die Reunionesen besser anzusprechen und die kreolische Lebenswirklichkeit und Geschichte besser wiederzugeben. Dictionnaire créole réunionnais traduction des mots et expressions créoles léxique. Le Letchi Amer - Le Créole Réunionnais - Duration: 6:49. Sur l'île de La Réunion, le créole s'est développé au 18e siècle comme la langue permettant de communiquer entre eux aux esclaves de diverses origines d'une part et aux esclaves et aux colons d'autre part. mencenillier - arbuste des bords de mer dont le lait est … marron - s'appliquait aux nègres qui avaient fui l'habitation, et allaient dans les mornes pour vivre en liberté. C'était un français aux structures grammaticales simples et qui comportait de nombreux mots issus de la vie de la campagne et de la mer.Les esclaves et les travailleurs « engagés » venus à La Réunion au 18e et 19e siècle, de Madagascar, d'Inde, d'Afrique orientale et de Chine, enrichirent le vocabulaire d'emprunts de leurs langues maternelles, donnant ainsi son empreinte au créole réunionnais.Aujourd'hui encore, le créole est essentiellement une langue parlée : on entend parler créole dans les conversations de tous les jours et en famille. Jahrhundert bezeichnete "criollo" (spanisch) die Nachfahren der Siedler, die auf den Inseln geboren wurden.

En arrivant à l'école, la plupart des petits Réunionnais parlent peu, voire pas du tout français, ce qui diminue leurs chances d'avoir un niveau d'instruction élevé car à partir de l'école élémentaire, l'enseignement se fait uniquement en français. Jahrhundert aus Madagaskar, Indien, Ostafrika und China nach La Réunion kamen, bereicherten den Wortschatz mit Entlehnungen aus ihren Muttersprachen und gaben dem reunionesischen Kreol seine typische Prägung.Bis heute ist Kreol hauptsächlich gesprochene Sprache: Man hört es in informellen Gesprächen und in der Familie. Par exemple : le surnom attribué à un homme qui s'appelle Emmanuel ou Manuel est très souvent Mano. Retrouvez ci-dessous le classement des prénoms les plus donnés dans le département de La Réunion (974). Vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi. Auf La Réunion ist Kreol im 18. Il y a aussi la communauté linguistique tamoule et une petite communauté chinoise et comorienne.Sur l'ensemble de la planète, le créole désigne une culture et une langue qui est née sur les îles nouvellement colonisées, au contact des colons français, portugais ou espagnols avec des esclaves ou des immigrés d'autres communautés linguistiques.