on te met à l'affiche"le moment le plus intéressant, le plus intense, celui qui retient l'établir un contact direct avec une personne (par téléphone ou désigner quelqu'un comme responsable d'une erreur importante qui dépasse manifestement la carrure ou les capacités du coupable[Fig.] Speaker, I do agree with my colleague on the fact that the Conservativesdepuis le formateur jusqu'à l'image, tout en changeant le rythme du discours.from the trainer to the image by changing the rhythm of the talk.Les passagers qui font une montagne d'un rien - et il y en a plus d'un out of a molehill-and there are more than just a few whoLa République démocratique du Congo, au nom du GROUPE AFRICAIN, a appuyéThe Democratic Republic of the Congo, for the AFRICAN GROUP, supported the establishment of the contact group butJe recommande aux autorités turques de continuer à agir dans le cadre de lapas que ce problème soit résolu, qui ne veulent pas aller au fond des choses.My warning to the Turkish authorities would be to continue to keep their actionswho do not want to see a solution to this matter, do not want to get to the bottom of things.Ainsi le ministre canadien de l'Agriculture, Gerry Ritz, a précisé « qu'en demandant la formation d'un groupe spécial, nous tentons d'uniformiser les règles du jeu pour les agriculteurs canadiens qui font face aux importantes subventions agricoles américaines faussant lesréticences du G20 (groupe hétérogène de pays en développement au sein de l'OMC mené par le Brésil et l'Inde) à ouvrir ses marchés aux produits industriels et services étrangers.Canada's Minister of Agriculture, Gerry Ritz, explained that "by requesting this panel, we are trying to level the playing field for Canadian farmers who have to compete against the large distorting agricultural subsidies provided by thethe G20 (heterogeneous group of developing countries within the WTO, led by Brazil and India) to open its markets to foreign industrial products and services.en développement au profit de questions d'intérêt immédiat, il importe au plus haut point que le dialogue politique soit renforcé pour mettre au point une vision partagée avec les pays en développement les plus vulnérables, mettant ainsi en lumière la nécessaire cohérence de nos actions dans le domaine des changements climatiques, de l'énergie et du développement.issues of immediate interest, it is of the utmost importance that policy dialogue should be enhanced to develop a shared vision with the most vulnerable developing countries, thus highlighting the necessary coherence of our actions in the field of climate change, energy and development.L'Iran est d'ailleurs suspecté d'avoir encouragé et soutenu lesIran is also suspected of having encouraged and supported the Hezbollah attacksLa soi-disant tentative de coup d'État du mois de septembre 2004, qui a conduit à la mise en détention de 189 suspects, est considérée par l'opposition comme uneThe alleged coup attempt in September 2004, which led to the detention of 189 suspects, was perceived by the oppositionIl est tentant pour les politiques d'inventer des ennemis àPoliticians feel tempted to create outside enemies to enhance internal or domesticOu encore était-ce plutôt une manière de faire passer le dossier nucléaire au second plan et d'inscrire ainsi le dossier israélo-arabe en tête de liste sur l'agenda d'Obama, histoire de gagnerMaybe it was a way of pushing the nuclear issue to the background and thus to move the Arab-Israeli issue to the head of the list on Obama's agenda, the old story of orchestrée pour couvrir les actes d'agression de l'Éthiopie et ses violations répétées desThis whole affair was in fact deliberately concocted to cover up Ethiopia's acts of aggression and repeatedPire, cela peut leur donner l'occasion d'engager une conversation,Worse, it can give them a reason to engage in their ownTout d'abord, le Gouvernement de la République de Chypre dénonce les déformations délibérées et les interprétations tendancieuses des dispositions des traités d'établissement, d'alliance et de garantie de 1960 que contient la lettre susmentionnée et qui ne peuvent être interprétées que commetant que puissance occupante du tiers environ du territoire d'un autre État Membre de l'Organisation des Nations Unies.At the outset, the Government of the Republic of Cyprus rejects the deliberate distortions and misinterpretations of the provisions of the Treaties of Establishment, Alliance and Guarantee of 1960 contained in the aforementioned letter, which can onlyPower of approximately one third of the territory of another Member State of the United Nations.entreprise, expliquant en quelques secondes que leur véhicule avait été pris en otage par un homme armé menaçant de tuer les passagers.within seconds that the coach had been taken hostage by an armed man who was threatening to kill passengers.Elles ne doivent cependant pas se substituer aux efforts dese substituer à l'application d'accords qui ont été conclus.les faits sur le terrain, qui sont tout simplement évidents pour tous.

Ihre zuletzt angesehenen Artikel und besonderen Empfehlungen This is because such an approach may well divert attention from the implementation of agreements already reached in resolving priority issues. To ensure the quality of comments, you need to be connected.

dévier, se soustraire, esquiver, éluder, dérouter, éviterdistraire, esquiver, divertir, parer, corrompre, pervertir, éviterdévier, dérouter, se fourvoyer, égarer, dériver, s'éloigner la banque est peu regardante sur l'origine des fonds ; l'acheteur de viande est peu regardant sur la garantie d'origine [familier] Ex. programmer dans un cinéma, un théâtre, etc. Französisch-Spanisch Wörterbuch: Übersetzung, Definitionen, Synonyme : The beef crisis has diverted attention away from fighting unemployment and international crime. jdn von etw ablenken. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "détourner l'attention" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. faire perdre l'attention [Classe]. Suggest new translation/definition Over 100,000 English translations of French words and phrases. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !Mr. Prime-Mitglieder genießen Zugang zu schnellem und kostenlosem Versand, tausenden Filmen und Serienepisoden mit Prime Video und vielen weiteren exklusiven Vorteilen. Um Prime Music zu nutzen, gehen Sie bitte in Ihre Musikbibliothek und übertragen Sie Ihr Konto auf Amazon.de (DE).