Ex : "faire référence à" (accepter avec restriction) express reservations vtr + npl: émettre un avis loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. 17 et 18 des observations finales).1 (c), (d), (f) and (g) of the Convention, the Committee urged the Lebanese State to expedite the necessary steps to limit and ultimately withdraw its reservations to the Convention (paragraphs 17 and 18 of the Concluding comments).sa ratification ou son adhésion, à condition que ces réserves portent sur une ou plusieurs dispositions spécifiques ou éléments particuliers qui soient compatibles avec l'objectif et la portée de la présente Convention.accession; provided that the reservation pertains to one or more specific provisions or particular elements and are compatible with the aim and objective of this Convention.d'une note concise annexée au texte de la recommandation concernée.If a delegation elects not to oppose the approval ofappended to the text of the Recommendation concerned.During this 90 day period Parties that disagree with theRequête la plus fréquente dans le dictionnaire français : There's always a big difference between theory and practice and oLe premier divulgateur était un certain Pierre Blais qui a été renvoyé il y a un certainBoard especially with respect to budgetary implications.de telle ou telle réforme, le Plan d'action présente l'avantage d'introduire une vision cohérente du futur de la justice.of a given reform, the Plan of Action has the advantage of introducing a coherent vision of the future of the justice system.qui estiment avoir des difficultés à garantir tous les droits énoncés dans le Pacte à accepter néanmoins la plupart des obligations en découlant.consider that they have difficulties in guaranteeing all the rights in the Covenant nonetheless to accept the generality of obligations in that instrument.législations nationales ni de l'état de droit dans les relations internationales, ce qui a été pendant de longues années l'objectif des négociations.facilitate the unification of the relevant national laws or the rule of law in international relations, which had been the principal objective during long years of negotiation.dispositions jugées incompatibles avec l'objet et les fins de la Convention.on one or more provisions deemed incompatible with L'apport du Protocole serait sensiblement réduit si lahaving difficulties with the scope of the directive. Gratuit. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "émettre des réserves auprès du transporteur" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Ex : … Entre la théorie et la pratique il y a toujours une différence et en plus chaque pays Forums pour discuter de émettre des réserves, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. In case of doubt about the condition of the goods, it is up to the customer to make reservations when it is received. En cas de doute sur l'état des marchandises, il appartient au client d'émettre des réserves lors de sa réception. Formes composées: Français: Anglais: émettre des réserves loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !du livreur) en cas de dégradation ou de marchandise manquante.Nos marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire, il lui appartient de vérifier à la livraison, l'état, le nombre et le poids des colis, et leOur goods are sent at the recipient's risk and it is the recipient's responsibility to check the delivery, the« SR » (Sous Réserve) sur le bordereau de livraison, afin de bénéficier de l'assurance contractée.shipping note, to benefit the contracted insurance.être amenées à intervenir) et après un contrôle visuel faire tourner le moteur à la main pour déceler une éventuelle anomalie.check, turn the motor by hand to detect any malfunction.a la réception de votre moteur, vérifiez qu'il n'a subi aucun dommage au coursintervenir) et après un contrôle visuel faire tourner le moteur à la main pour déceler une éventuelle anomalie.Il appartient à celui-ci, avant de prendre livraison de l'appareil, de» (Sous Réserve) sur le bordereau de livraison, afin de bénéficier de l'assurance contractée.with the inscription SR ("Sous Réserve" - with provisions) on the delivery document.Lorsqu'elle a recours au MBCC, une contrepartie de la Central Bank and Financial Services Authority of Ireland (CBFSAI) ayant conclu une convention avec une contrepartie d'une autre BCR (uneIn the case of the CCBM, a counterparty of the Central Bank of Ireland (CBI), having entered into an agreement with aLe Client doit vérifier les colis à l'arrivée et en cas de contestation, notamment en cas de retard,lui confirmer par lettre recommandée dans les trois (3) jours suivant la réception des Produits.The Client must verify the contents of the packages upon reception of delivery; in the event of any issues, specifically in cases of delay, loss, theft, damagethree (3) days following the delivery of the Products.En cas d'avaries constatées lors de la livraison, le