Französische Auswendungen mit bienveillant, charitable, permissif, aimable, indulgent, bénin, tolérant, affable, complaisant, accueillant, bon, compréhensif, acariâtre, généreux, influentÜbersetzung Collins Wörterbuch Französisch Synonymedessein, fin, objectif, propos, arrière-pensée, motif, but, désirdessein, préméditation, vouloir, arrière-pensée, résolution, volonté, détermination, combinaison, machination, calcul, fermeté, butÜbersetzung Collins Wörterbuch Französisch Synonymequi a l'intention, la volonté délibérée de faire tel ou tel acteÜbersetzung Collins Wörterbuch Französisch Definitioneninfraction dont l'élément de culpabilité ne peut être constitué que par l'intention.To ensure the quality of comments, you need to be connected. Traduza qualquer texto graças ao melhor tradutor automático do mundo, desenvolvido pelos criadores do Linguee.Busque palavras ou grupos de palavras em dicionários bilingues de alta qualidade e utilize o buscador de traduções com milhões de exemplos da internet.Para textos mais longos, use o melhor tradutor online do mundo!A União Europeia pode assim contribuir, creio, parade pôr em causa os compromissos assumidos em Quioto.Elle peut ainsi contribuer, je le crois, à empêcherque a privatização não constitui um fim em si mesma nem deve, em circunstância alguma, significar uma dependência total dos serviços de interesse geral em relação às regas do mercado, uma dependência susceptível de excluir até o financiamento, pelas autoridades locais, de serviços de interesse geral para a sociedade local.la privatisation n'est pas - pour nous - une fin en soi et qu'elle ne doit jamais, quelles que soient les circonstances, être synonyme de subordination complète des services d'intérêt général aux règles du marché, car une telle dépendance finirait par empêcher le financement par des autorités publiques locales de services d'intérêt général au service de la société locale.A minha convicção é a de que, mais cedo ou mais tarde, ainda nossentida como arrogante quanto à forma, das nossas negociações com aqueles países.No entanto, tendo em conta i) a crescente importância do mercado indiano da aviação, ii) as dificuldades encontradas individualmente pelos Estados-Membros ao procurarem alinhar os acordos bilaterais pelo direito comunitário, mesmo no quadro de negociações em que as autoridades indianas solicitaram e obtiveram direitos de tráfego adicionais significativos e iii) os benefícios legais e económicos gerais da substituição de uma abordagem fragmentada das relações daque a Índia e a Comunidade desenvolvam um leque mais vasto de oportunidades no sector do transporte aéreo.Cependant, eu égard (i) à l'importance croissante du marché aéronautique indien, (ii) aux difficultés rencontrées par les États membres désireux de mettre leurs accords bilatéraux en conformité avec le droit communautaire, y compris dans les négociations où les autorités indiennes ont demandé et obtenu de nouveaux droits de trafic substantiels et (iii) aux avantages juridiques et économiques qui découlent du passage, pour l'UE, d'uneest temps d'élargir l'éventail des possibilités d'actions entre l'Inde et la Communauté dans le domaine des transports aériens.participação dos idosos no mercado de trabalho a longo prazo.Aux Pays-Bas, 20 000 personnes sont descendues dans lavisant à encourager la participation des personnes âgées sur le marché de l'emploi à long terme.O GEnx está a ser desenvolvido pela GE e por um grupo de parceiros que partilham entre si os riscos e as receitas, entre os quais, para além da Volvo Aero, se contam as empresas seguintes: a AvioAero (Bélgica), com uma participação de 5 %, responsável pelos estatores do compressor de baixa pressão, bem como outros parceiros do Japão (a IHI e a MHI, com uma participação conjunta de 15 %) e dos Estados Unidos.Le moteur GEnx est développé par GE et plusieurs entreprises partenaires avec lesquelles elle a passé des accords de partage des risques et des profits, telles que Volvo Aero et lesd'accessoires; Techspace Aero (Belgique), qui représente 5 % et est responsable des compresseurs à basse pression, ainsi que d'autres partenaires au Japon (IHI et MHI, qui représentent un total de 15 %) et aux États-Unis.África era um destino ainda mais exótico na época, e Weatherby destina-se aOra, o relatório de iniciativa do senhor deputado Mann manifesta em muitos pontos o contrário da mensagem que deveríamosSociais no sentido de reequilibrar o texto corre o risco de ser totalmente posto em causa pelas alterações reintroduzidas em plenário.Or le rapport d'initiative de M. Mann prend, sur de nombreux points, le contre-pied du message que nous devrions délivrer,des affaires sociales pour rééquilibrer le texte risque d'être totalement remis en cause par les amendements réintroduits en plénière.A Renault aproveitou o lançamento do novo Mégane para promover umRenault a profité du lancement de la nouvelle Mégane pour mettre en place un concept global de production dont le Technocentre Renault, qui réunitDe acordo com a Estratégia de Cultura e Desenvolvimento da Cooperação Espanhola, continuarão a ser reforçadas, ao longo dos próximos anos, as capacidades dos Ministérios ou Institutos de Cultura nacionais em África, como o Ministério da Cultura do Mali, o Ministério da Cultura do Níger e o "Collage of Arts" da Namíbia, através da formação de técnicos e de pessoal especializado, da dotação deConformément à la stratégie de Culture et Développement de la Coopération espagnole, les prochaines années verront la poursuite du renforcement des capacités des Ministères et instituts culturels nationaux en afrique, comme le Ministère de la Culture du Mali, le Ministère de la Culture du niger et le "College of arts" de namibie, par la formation de techniciens et de personnels spécialisés, par la dotation d'équipements et parEm consonância com a comunicação da Comissão, de 11 de Março de 2003, intitulada «Política de inovação: actualizar a abordagem da União no contexto da estratégia de Lisboa» e de acordo com o Manual de Oslo da OCDE, a inovação é entendida como compreendendo a renovação e o alargamento da gama de produtos e serviços ede alterações na gestão, na organização do trabalho e nas condições de trabalho, bem como nas qualificações dos trabalhadores, e abrange a inovação tecnológica, não tecnológica e organizacional.Au sens de la communication de la Commission du 11 mars 2003 intitulée «Politique de l'innovation: mise à jour de l'approche de l'Union dans le contexte de la stratégie de Lisbonne» et en référence au manuel d'Oslo de l'OCDE, l'innovation s'entend comme comprenant le renouvellement et l'élargissement de la gamme de produits et services et de leursl'introduction de changements dans la gestion, l'organisation du travail ainsi que dans les conditions de travail et les qualifications des travailleurs, et couvre l'innovation technologique, non technologique et organisationnelle.Por outro lado, se usar a Pré-Manutenção conforme deve ser usada, ajudá-lo-á a fazer a transição dasa manter uma forma saudável de comer para o resto da sua vida.D'autre part, si vous utilisez le Pré-entretien de la façon dont il est prévu, il vous aidera à faire la transition entre lesOs pagamentos de dividendos devem estar relacionados com projectos de investimento em curso, com uma taxa de rentabilidade realista mais elevada do que as taxas de juro US$ LIBOR por um factor que tome em conta o risco do país e que se espera poder aumentar gradualmente com o tempo, se as remessas deLe versement des dividendes doit être lié aux projets d'investissement en cours, avec un taux réaliste de rentabilité supérieur aux taux d'intérêts LIBOR du $EU par un facteur qui prend en compte le risque-pays et peut probablement augmenter progressivement si les versements de dividendes sontRegimes de prestações suplementares dos trabalhadores nãoliberais, regimes complementares de seguro dos trabalhadores não assalariados das profissões liberais que abranjam os riscos de invalidez ou morte e regimes complementares de prestações de velhice de médicos e auxiliares de acção médica convencionados, referidos, respectivamente, nos artigos L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 e L.723-14 do Código da Segurança Social.Les régimes de prestations supplémentaires des travailleurs non salariés des professionsd'assurance invalidité - décès des travailleurs non salariés des professions libérales et les régimes de prestations complémentaires de vieillesse des praticiens et auxiliaires médicaux conventionnés visés respectivement aux articles L 615-20, L 644-1, L 644-2, L 645-1 et L 723-14 du code de la sécurité sociale.Assim, para o sturdiness máximo, eu necessito fazer uma tabela que seja hefty e bem-construí.